1 00:00:42,800 --> 00:00:45,100 Vale, Manuel, ¿verdad? 2 00:00:45,100 --> 00:00:51,100 Esto es para ti. Son 25 por el vehículo y 30 por el transporte del ganado. 3 00:00:51,800 --> 00:00:54,800 Solo pon un caballo y tu firma ahí. 4 00:00:55,900 --> 00:00:56,900 ¿Dijiste un caballo? 5 00:00:57,800 --> 00:00:58,900 Sí, es solo uno, ¿verdad? 6 00:00:59,400 --> 00:01:00,500 No, es un elefante. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,500 ¿Te refieres a un caballo muy grande? 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,100 No, me refiero a un elefante. 9 00:01:08,600 --> 00:01:11,500 Mire, señor, la llamada decía uno... 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,800 ¿Qué coño es eso? 11 00:01:18,200 --> 00:01:20,700 Mierda, ¿es un puto elefante? 12 00:01:20,700 --> 00:01:23,200 Señor, señor, probablemente hubo algún tipo de mala comunicación. 13 00:01:23,700 --> 00:01:25,800 ¿Mala comunicación? Esto es un camión para putos caballos, hombre. 14 00:01:25,800 --> 00:01:28,200 ¿Qué parezco, un maldito maharajá? 15 00:01:29,100 --> 00:01:30,500 Y estás invitado a una fiesta. 16 00:02:01,900 --> 00:02:03,500 Está muy pesado este cabrón, también. 17 00:02:08,300 --> 00:02:09,300 ¡Por Dios! 18 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 ¡Vamos! 19 00:02:11,900 --> 00:02:13,500 ¡Dame, vete a empujar, cabrón! 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,300 ¡Dame, vete a empujar! 21 00:02:18,800 --> 00:02:20,500 ¡Mierda! 22 00:02:35,500 --> 00:02:37,500 Ya, este chingado, ¿qué estás haciendo? 23 00:02:38,200 --> 00:02:40,500 ¡Vete, empuja, gringo! 24 00:02:48,300 --> 00:02:49,500 ¡Hijo de puta! 25 00:02:52,000 --> 00:02:54,500 ¡Oye, tú, hombre, saca esta cosa de aquí! 26 00:02:55,000 --> 00:02:57,300 ¡Llévate este caballo contigo! 27 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Quédate aquí, eh. 28 00:03:15,900 --> 00:03:16,900 Ten el coche. 29 00:03:22,700 --> 00:03:23,800 Buenas noches, oficial. 30 00:03:24,500 --> 00:03:25,500 ¿Qué está pasando exactamente aquí? 31 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 Bueno, somos, trabajo para Don Walak, y estamos transportando el entretenimiento para una fiesta en su casa. 32 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 Eso es un elefante. 33 00:03:36,100 --> 00:03:37,100 Sí, señor. 34 00:03:37,100 --> 00:03:38,100 ¿Tiene un permiso? 35 00:03:38,900 --> 00:03:40,400 No sabía que necesitábamos uno. 36 00:03:40,400 --> 00:03:41,900 No se puede conducir un elefante sin permiso. 37 00:03:43,400 --> 00:03:44,500 ¿Podría hacer una excepción? 38 00:03:47,700 --> 00:03:49,100 ¿Cómo está la lista de invitados para esta noche? 39 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Es impresionante. 40 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 ¿De qué tipo de estrellas estamos hablando? 41 00:03:59,100 --> 00:04:00,500 Alguien dijo Garbo, creo. 42 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 ¿Ah, sí? 43 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Sí, quiero decir, eso es lo que oí. 44 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Así que estamos hablando de un elefante más Garbo más otros esta noche en casa de Don Walak, ¿es correcto? 45 00:04:07,700 --> 00:04:08,700 Así es. 46 00:04:08,700 --> 00:04:09,700 Suena como la mejor fiesta de la ciudad. 47 00:04:09,600 --> 00:04:11,900 Mi primo Benny vive en Reseda con su esposa e hijos. Veré si están libres. 48 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 ¿Quién coño es toda esta gente? 49 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 No preguntes. 50 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 ¡Uno, dos, tres, oye! 51 00:04:49,300 --> 00:04:50,500 Este cerdito así. 52 00:04:51,300 --> 00:04:52,500 Se va. 53 00:04:53,300 --> 00:04:54,500 Ah, espera. 54 00:04:55,300 --> 00:04:56,500 Bobby murió. 55 00:04:57,300 --> 00:04:59,500 Vale. 56 00:09:40,500 --> 00:09:41,500 ¿Hablas en serio? 57 00:09:41,200 --> 00:09:42,700 Solo mantente fuera de su carril. 58 00:09:42,700 --> 00:09:44,300 Ahora sabes que no puedo permitirme lesionarme, Joe. 59 00:09:44,300 --> 00:09:45,400 ¡Cállate la puta boca! 60 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 ¿Qué? 61 00:09:46,000 --> 00:09:47,500 Me oíste, Wani, perra. 62 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 ¿Perdón? 63 00:09:48,300 --> 00:09:49,300 Vamos, chicos. 64 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 ¿No ves cómo me habla? 65 00:09:49,800 --> 00:09:53,400 Te hablo así porque cada vez que jugamos a esto, tocas un puto bemol. 66 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 No me importa. 67 00:14:32,000 --> 00:14:36,300 No sé. Quizás Nia acaba de perder. Sabes, Roy en francés significa rey. 68 00:14:36,300 --> 00:14:38,700 Y le añadí el "La", así que es Nelly, el rey. 69 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Eso me lo inventé yo. 70 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 ¿Y tú? ¿Adónde irías? 71 00:14:42,900 --> 00:14:43,900 ¿Perdón?